お嬢さんと呼んで

リチャード・ギアに会っちゃいました。

かなり、素敵な人で、駅までの移動の間二人でお話をしていたのですが、もう胸がどきどきして離れたくありませんでした。

二人になる前には、私たちの他に２人の中年の女性がいました。その人たちに
「私は　This lady　を今から送り届けなくてなはらないのです」（英語ですよ）って、言ってたんです。This lady　とは、もちろん、あたくしのこと。

ああ、リチャード・ギアさん、とっても紳士で素敵でした。私、Ladyですって。

映画館のスクリーンで見るよりもずっと若くって肌に張りがあって、優しい視線と目の色がすっごくきれいで、とにかく紳士オーラがわんわんと出ておりました。はぁ、素敵。

私のこと、This lady　と呼んでおりました。

イギリスにいるとたまーにThis ladyと言われることがあります。お店に行って店員Aさんに何かを質問したときにその人の管轄ではなく、他の店員Bさんにに頼む時などは　
「この女性をヘルプしてあげてください」
などという感覚で　This lady　が使われるわけですが、なんだかこの表現、私好きなのです。なぜかはわからないけれど。

で、リチャード・ギアにそんな風にいわれちゃって、ちょっとメロメロになってしまいました。

日本語ならば

「お嬢さん」「お嬢様」

が、好きなのですがめったにそんな風に呼ばれる事はありません。
（お嬢って年でもないだろう、ってつっこみは受け付けません）

二年ほど前に新幹線のグリーン車に一人で乗っていたとき、飲み物のサービスをしていた乗務員さん（男性）が

「お嬢様、お飲み物はどちらにいたしましょう」

と、来てくれたことがありました。あれは、びっくりしたけれど、ガラガラのグリーン車の雰囲気もあいまって、自分がお嬢様になった気分にさせてくれました。

もちろんリチャード・ギアに会えたのは昨晩の夢の中で、実際には起こっていません。テスト前日にこんな夢をみられたのはラッキーかしら。少なくとも、落第する夢じゃなかったものね。（別にリチャードギアのファンでもなんでもないのですが）

新幹線は本当。しかし、なぜにあの乗務員さんは「お嬢様」なんて言葉を使ったのかしら。普通は「お客様」とかよね…？グリーン車に乗った時、女性の皆様、お嬢様って呼ばれたことありますか？